O Jakobu in muci Mici - Rojstni dan [Jacob and Mici the cat - Bi

O_Jakobu_in_muci_4d0625f378cc5.jpgO_Jakobu_in_muci_4d0625f378cc5.jpg
Description

Country: Slovenia


Title: O Jakobu in muci Mici - Rojstni dan [Jacob and Mici the cat - Birthday]


Language: Slovene, Italian, Hungarian, and German (multilingual edition) Slovene, Croatian, Roma, and the Language of FYROM(multilingual edition)


Bibliographic Information: Hanuš, Barbara. O Jakobu in muci Mici - Rojstni dan, Il Compleanno, A Születésnap, Der Geburtstag [Jacob and Mici the cat - Birthday, in Slovene, Italian, Hungarian, and German]. Ills Ana Zavadlav. Ljubljana: Miš, 2009.

Hanuš, Barbara. O Jakobu in muci Mici - Rojstni dan, Rodendan, POДEHДEH, Ulipnaskro Dij [Jacob and Mici the cat - Birthday, in Slovene, Croatian, Roma, and the Language of FYROM]. Ills Ana Zavadlav. Ljubljana: Miš, 2009.


ISBN: 978-961-6630-96-2

Summary:
The guests arrive for Jacob’s birthday party. The party begins and Jacob opens his presents. Among other things, he receives a brand new soccer ball and a “football match” begins. When the ball ends up in the neighbours’ garden, they also get invited to the party.

 

Reason for choosing the book:
This picture book is published in two multilingual editions, which include the languages of minorities in Slovenia (Italian and Hungarian), the language of the Slovenian minority in Austria (German), the languages of immigrants in Slovenia (Croatian and the Language of FYROM) and the Roma language. Linguistic comparisons and language learning are encouraged by the entire format of the book, especially by the multilingual illustrated dictionary at the end.

 

Links to relevant sites:
http://translate.google.com/translate?hl=el&sl=sl&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.zalozbamis.com%2Fzen%2Findex. php%3Fmain_page%3Dproduct_info%26products_id%3D372
About the author and illustrator